Quem é a equipa editorial do Labugen?
A assinatura «Equipa editorial do Labugen» designa a equipa que gere o sítio. A editora é a Grupa Damian Zięba, de Leżajsk, na Polónia; os dados completos da empresa estão nas páginas Sobre nós e Aviso legal.
Não usamos nomes inventados nas assinaturas nem nos apresentamos como professores, psicólogos ou médicos. Se um especialista colaborar num material, indicamos o nome completo e a profissão.
Como criamos os materiais
Criamos a maior parte dos materiais com a ajuda de ferramentas de inteligência artificial. Os modelos de linguagem escrevem atividades, descrições, guias e traduções, e um gerador de imagens desenha as páginas para colorir. As pessoas escolhem os temas, definem as regras e configuram as verificações. Nem todos os materiais são revistos por uma pessoa antes da publicação. Abaixo explicamos o que verificamos em cada tipo de conteúdo.
Atividades e exercícios
- Cada atividade corresponde a uma competência concreta e à idade da criança.
- Um modelo de inteligência artificial propõe o esquema da atividade. Antes de aparecer no sítio, passa por duas verificações automáticas: uma determina se as instruções fazem sentido e se uma criança dessa idade consegue completar a atividade, e outro programa resolve 200 versões aleatórias da atividade e recalcula cada resultado.
- Se o programa encontrar um erro numa atividade, esta não é publicada no sítio.
- O programa é mais fiável ao verificar atividades numéricas. Nas atividades de língua, como exercícios de ortografia ou de gramática, consegue verificar menos, por isso incentivamos especialmente a comunicação de erros nestes materiais.
Páginas para colorir
- Um gerador de imagens de inteligência artificial cria as imagens a partir de uma descrição do tema. Um modelo de linguagem escreve os títulos, as descrições e o texto alternativo.
- Cada imagem passa por medições automáticas para determinar quanta área preta contém, se tem zonas pretas grandes e se o desenho fica cortado na margem da página. A pessoa que decide publicar a imagem pode ver os resultados das medições.
- Desde 11 de setembro de 2026, as novas páginas para colorir criadas pelo gerador não são publicadas automaticamente. Ficam como rascunhos até uma pessoa as publicar.
- As páginas para colorir criadas antes dessa data foram publicadas automaticamente depois das medições. Um modelo de inteligência artificial revê-as agora gradualmente, comparando cada imagem com o título e a descrição. Nem todas foram revistas por uma pessoa.
Guias para os pais
- Escrevemos os guias com a ajuda de um modelo de inteligência artificial e seguimos uma estrutura constante: primeiro uma resposta breve à pergunta, depois uma explicação e uma atividade para experimentar em casa.
- Cada guia termina com uma secção «Fontes», com pelo menos duas ligações para materiais originais, como normas curriculares, organizações de saúde pública ou universidades. Não inventamos estudos, citações nem regulamentos. Se uma recomendação não estiver apoiada numa fonte fiável, descrevemo-la como uma prática, sem incluir números.
- Nos guias sobre o desenvolvimento e a saúde das crianças, não fazemos diagnósticos nem recomendamos medicamentos. Estes guias explicam sempre quando pode ser útil consultar um especialista, como um terapeuta da fala, um psicólogo ou um especialista em educação.
- Antes da publicação, o software verifica a estrutura do texto, as ligações e as fontes. Nem todos os guias são lidos por uma pessoa antes de serem publicados. Por baixo do título indicamos a data de publicação e a data da atualização importante mais recente.
Traduções
- O sítio está disponível em 14 línguas e os modelos de inteligência artificial produzem as traduções. A versão inglesa é traduzida do polaco ou escrita primeiro em inglês; as outras versões são traduzidas do inglês.
- O software rejeita qualquer tradução a que falte uma secção, que altere campos variáveis de uma atividade, como números, ou que contenha palavras de outra língua.
- Revemos uma amostra das traduções. Nem todas as traduções são lidas por alguém que fale a língua em causa.
Erros e correções
- Cada atividade tem o botão «Comunicar um erro». Pode comunicar um erro numa página para colorir, num guia ou numa tradução por e-mail para contact@labugen.com.
- Cada comunicação entra numa fila de revisão. Duas comunicações de pessoas diferentes suspendem automaticamente uma atividade antes de alguém a rever.
- Depois de corrigida, a atividade volta ao sítio. Se não puder ser corrigida, retiramo-la. Uma nova data de atualização indica que um guia foi corrigido.
- Conservamos as comunicações no máximo durante 12 meses.
Publicidade e conteúdo
O sítio é financiado por anúncios da Google apresentados nas páginas públicas; a Zona de aprendizagem não tem anúncios. Os anunciantes não têm influência sobre os materiais que publicamos nem sobre o que escrevemos nos guias.
Ajude a rever os materiais
Procuramos professores do ensino básico e de disciplinas para ajudar a rever os nossos materiais. Escreva-nos para contact@labugen.com.
Estas normas vigoram desde 27 de setembro de 2026. Se mudarmos a forma de trabalhar, atualizamos esta página.