Wie vormt de redactie van Labugen?
De auteursvermelding ‘Redactie Labugen’ verwijst naar het team dat de website beheert. De uitgever is Grupa Damian Zięba, gevestigd in Leżajsk, Polen; de volledige bedrijfsgegevens staan op de pagina’s Over ons en Juridische informatie.
We gebruiken geen verzonnen auteursnamen en doen ons niet voor als leerkrachten, psychologen of artsen. Als een specialist aan materiaal meewerkt, vermelden we diens volledige naam en beroep.
Hoe we ons materiaal maken
We maken het meeste materiaal met behulp van kunstmatige intelligentie. Taalmodellen schrijven opdrachten, beschrijvingen, informatieartikelen en vertalingen, terwijl een beeldgenerator de kleurplaten tekent. Mensen kiezen de onderwerpen, stellen de regels op en richten de controles in. Niet al het materiaal wordt vóór publicatie door een mens beoordeeld. Hieronder leggen we uit wat we per soort inhoud controleren.
Opdrachten en oefeningen
- Elke opdracht is afgestemd op een specifieke vaardigheid en de leeftijd van het kind.
- Een AI-model stelt een sjabloon voor de opdracht voor. Voordat de opdracht op de website verschijnt, doorloopt deze twee automatische controles: de eerste beoordeelt of de instructies logisch zijn en of een kind van die leeftijd de opdracht kan uitvoeren. Een ander programma lost 200 willekeurige versies van de opdracht op en rekent elke uitkomst na.
- Als het programma een fout in een opdracht vindt, wordt deze niet op de website gepubliceerd.
- Het programma is het betrouwbaarst bij het controleren van opdrachten met getallen. Bij taalopdrachten, zoals spelling- of grammaticaoefeningen, kan het minder controleren. Daarom moedigen we gebruikers juist bij dit materiaal aan om fouten te melden.
Kleurplaten
- Een AI-beeldgenerator maakt de afbeeldingen op basis van een beschrijving van het onderwerp. Een taalmodel schrijft de titels, beschrijvingen en alternatieve teksten.
- Elke afbeelding wordt automatisch gemeten om te bepalen hoeveel zwart deze bevat, of er grote zwarte vlakken zijn en of de tekening aan de rand van de pagina wordt afgesneden. Degene die beslist of de afbeelding wordt gepubliceerd, kan de meetresultaten bekijken.
- Sinds 11 september 2026 worden nieuwe kleurplaten die de generator maakt niet meer automatisch gepubliceerd. Ze blijven als concept opgeslagen totdat een mens ze publiceert.
- Kleurplaten van vóór die datum werden na de metingen automatisch gepubliceerd. Een AI-model beoordeelt ze nu geleidelijk door elke afbeelding te vergelijken met de bijbehorende titel en beschrijving. Niet elke kleurplaat is door een mens beoordeeld.
Informatieartikelen voor ouders
- We schrijven informatieartikelen met behulp van een AI-model en volgen een vaste opbouw: eerst een kort antwoord op de vraag, gevolgd door een uitleg en een activiteit om thuis te proberen.
- Elk artikel eindigt met een onderdeel ‘Bronnen’ met minstens twee links naar oorspronkelijk bronmateriaal, zoals onderwijsdoelen of publicaties van volksgezondheidsorganisaties of universiteiten. We verzinnen geen onderzoeken, citaten of regelgeving. Als een aanbeveling niet door een betrouwbare bron wordt ondersteund, beschrijven we deze als een werkwijze, zonder cijfers te noemen.
- In artikelen over de ontwikkeling en gezondheid van kinderen stellen we geen diagnoses en bevelen we geen medicijnen aan. Deze artikelen leggen altijd uit wanneer het zinvol kan zijn om een specialist te raadplegen, zoals een logopedist, psycholoog of onderwijsspecialist.
- Vóór publicatie controleert software de opbouw van de tekst, de links en de bronnen. Niet elk artikel wordt vóór publicatie door een mens gelezen. Onder de titel vermelden we de publicatiedatum en de datum van de laatste inhoudelijke wijziging.
Vertalingen
- De website is beschikbaar in 14 talen en AI-modellen maken de vertalingen. De Engelse versie wordt uit het Pools vertaald of meteen in het Engels geschreven; de andere taalversies worden uit het Engels vertaald.
- De software keurt elke vertaling af waarin een onderdeel ontbreekt, waarin variabele velden van een opdracht, zoals getallen, zijn gewijzigd of waarin woorden uit een andere taal staan.
- We controleren steekproefsgewijs vertalingen. Niet elke vertaling wordt gelezen door iemand die de betreffende taal spreekt.
Fouten en correcties
- Elke opdracht heeft een knop ‘Een fout melden’. Een fout in een kleurplaat, informatieartikel of vertaling kun je melden door een e-mail te sturen naar contact@labugen.com.
- Elke melding komt in een wachtrij voor beoordeling. Na twee meldingen van verschillende personen wordt een opdracht automatisch tijdelijk uitgeschakeld, nog voordat iemand de meldingen heeft beoordeeld.
- Na correctie komt een opdracht weer op de website. Als de opdracht niet kan worden gecorrigeerd, verwijderen we deze. Een nieuwe wijzigingsdatum geeft aan dat een informatieartikel is gecorrigeerd.
- We bewaren meldingen niet langer dan 12 maanden.
Advertenties en inhoud
De website wordt gefinancierd met Google-advertenties op openbare pagina’s; de Leerzone bevat geen advertenties. Adverteerders hebben geen invloed op het materiaal dat we publiceren of op wat we in onze informatieartikelen schrijven.
Help ons materiaal te beoordelen
We zoeken leerkrachten in het basisonderwijs en vakdocenten die willen helpen ons materiaal te beoordelen. Mail ons op contact@labugen.com.
Deze richtlijnen gelden vanaf 27 september 2026. Als we onze werkwijze veranderen, werken we deze pagina bij.