Qui compose la rédaction de Labugen
La mention « Rédaction Labugen » désigne l’équipe qui gère le site. Le site est édité par Grupa Damian Zięba, établie à Leżajsk ; les coordonnées complètes de l’entreprise figurent sur les pages À propos et Informations légales.
Nous ne signons pas nos textes de noms inventés et ne prétendons pas être enseignants, psychologues ou médecins. Lorsqu’un spécialiste participe à la création d’un contenu, nous indiquons son prénom, son nom et sa profession.
Comment nos contenus sont créés
La plupart de nos contenus sont préparés à l’aide d’outils d’intelligence artificielle. Des modèles de langage rédigent les exercices, les descriptions, les guides et les traductions, tandis qu’un générateur d’images dessine les coloriages. Une personne choisit les thèmes, définit les règles et configure les contrôles. Tous les contenus ne sont pas examinés par une personne avant leur publication. Nous expliquons ci-dessous les vérifications effectuées pour chaque type de contenu.
Activités et exercices
- Chaque exercice correspond à une compétence précise et à l’âge de l’enfant.
- Le modèle de l’exercice est proposé par une IA. Avant sa publication sur le site, il passe deux contrôles automatisés : le premier vérifie que la consigne est cohérente et adaptée à l’âge de l’enfant ; le second repose sur un logiciel qui résout 200 versions aléatoires de l’exercice et recalcule chaque résultat.
- Tout exercice dans lequel le logiciel détecte une erreur est écarté du site.
- Le logiciel vérifie surtout les exercices portant sur les nombres. Ses contrôles sont plus limités pour les activités de langue, par exemple celles consacrées à l’orthographe ou à la grammaire. Nous vous invitons donc tout particulièrement à nous signaler les erreurs dans ces contenus.
Coloriages
- Les images sont dessinées par un générateur d’images utilisant l’IA à partir d’une description du thème. Les titres, les descriptions et les textes alternatifs sont rédigés par un modèle de langage.
- Chaque image fait l’objet de mesures automatisées : quantité de noir, présence éventuelle de grandes zones noires et éléments coupés au bord de la page. Les résultats sont présentés à la personne qui décide de sa publication.
- Depuis le 11 septembre 2026, les nouveaux coloriages produits par le générateur ne sont plus publiés automatiquement sur le site : ils restent à l’état de brouillon jusqu’à ce qu’une personne les publie.
- Avant cette date, les coloriages étaient publiés automatiquement après les mesures. Ils sont désormais examinés progressivement par un modèle d’IA qui compare le dessin à son titre et à sa description. Ils n’ont pas tous été contrôlés par une personne.
Guides pour les parents
- Nous rédigeons les guides à l’aide d’un modèle d’IA, selon des règles fixes : d’abord une réponse courte à la question, puis une explication et une activité à réaliser à la maison.
- Chaque guide se termine par une rubrique « Sources » comprenant au moins deux liens vers des documents d’origine, par exemple des programmes scolaires officiels, des organismes de santé publique ou des établissements universitaires. Nous n’inventons ni études, ni citations, ni recommandations officielles. Lorsqu’un conseil n’est pas confirmé par une source fiable, nous le présentons comme une pratique, sans données chiffrées.
- Pour les sujets concernant le développement et la santé de l’enfant, nous n’établissons aucun diagnostic et ne recommandons aucun médicament. Ces guides précisent toujours dans quels cas il peut être utile de consulter un spécialiste, par exemple un orthophoniste, un psychologue ou un professionnel de l’éducation.
- Avant la publication, un logiciel vérifie la structure du texte, les liens et la présence des sources. Tous les guides ne sont pas relus par une personne avant leur publication. La date de publication et celle de la dernière modification importante figurent sous le titre.
Traductions
- Le site est disponible en 14 langues. Les traductions à partir du polonais sont réalisées par des modèles d’IA.
- Le logiciel rejette toute traduction dans laquelle il manque un passage, les champs variables d’un exercice ont été modifiés, par exemple les nombres, ou des mots dans une autre langue subsistent.
- Nous vérifions les traductions par sondage. Elles ne sont pas toutes relues par une personne maîtrisant la langue concernée.
Erreurs et corrections
- Un bouton « Signaler une erreur » figure à côté de chaque exercice. Vous pouvez signaler par e-mail une erreur dans un coloriage, un guide ou une traduction à l’adresse contact@labugen.com.
- Chaque signalement est placé dans une file d’attente afin d’être vérifié. Deux signalements provenant de personnes différentes suspendent automatiquement l’exercice avant même qu’il soit examiné.
- Après correction, l’exercice est remis en ligne. S’il ne peut pas être corrigé, nous le supprimons. Toute correction apportée à un guide est indiquée par une nouvelle date de mise à jour.
- Nous conservons les signalements pendant 12 mois au maximum.
Publicité et contenu
Le site est financé par les annonces Google affichées sur les pages publiques ; l’Espace d’apprentissage ne contient aucune publicité. Les annonceurs n’influencent ni le choix des contenus publiés ni ce que nous écrivons dans les guides.
Aidez-nous à vérifier nos contenus
Nous recherchons des enseignants du primaire et des enseignants spécialisés dans différentes matières pour nous aider à évaluer les contenus. Écrivez-nous à l’adresse contact@labugen.com.
Ces règles s’appliquent à compter du 27 septembre 2026. Si nos méthodes de travail changent, nous mettrons cette page à jour.