Qui compose l'équipe éditoriale de Labugen ?
La signature « Équipe éditoriale de Labugen » désigne l'équipe qui gère le site. L'éditeur est Grupa Damian Zięba, dont le siège est situé à Leżajsk en Pologne ; les coordonnées complètes de l'entreprise figurent sur les pages À propos et Mentions légales du site.
Nous n'utilisons aucun nom d'auteur fictif et ne prétendons pas être enseignants, psychologues ou médecins. Lorsqu'un spécialiste participe à la conception d'une ressource, nous indiquons son nom complet et sa profession.
Comment nous concevons nos ressources
Nous créons la plupart de nos contenus à l'aide d'outils d'intelligence artificielle. Des modèles linguistiques rédigent les activités, les descriptions, les guides et les traductions, tandis qu'un générateur d'images dessine les coloriages. Des humains choisissent les thèmes, fixent les règles et paramètrent les contrôles. Toutes les ressources ne sont pas relues par une personne avant leur publication. Nous expliquons ci-dessous ce que nous vérifions pour chaque type de contenu.
Activités et exercices
- Chaque activité correspond à une compétence précise et à la tranche d'âge de l'enfant.
- Un modèle d'IA propose la structure de l'activité. Avant sa mise en ligne sur le site, elle fait l'objet de deux contrôles automatisés : le premier vérifie que la consigne a du sens et qu'un enfant de cet âge peut réaliser l'exercice, tandis qu'un autre programme résout 200 versions aléatoires de l'activité en recalculant chaque résultat.
- Si le programme détecte une erreur dans une activité, celle-ci n'est pas publiée sur le site.
- Ce programme est particulièrement fiable pour vérifier les activités portant sur les nombres. Ses capacités de contrôle sont plus limitées pour les activités de langue, comme les exercices d'orthographe ou de grammaire ; nous vous invitons donc tout particulièrement à nous signaler les erreurs repérées dans ces contenus.
Coloriages
- Un générateur d'images par IA conçoit les dessins à partir d'une description du sujet. Un modèle linguistique rédige ensuite les titres, les descriptions et les textes alternatifs.
- Chaque image subit des analyses automatisées pour mesurer la proportion de noir, vérifier l'absence de grands aplats noirs et s'assurer que le dessin n'est pas coupé sur les bords de la page. La personne chargée de valider la publication a accès à l'ensemble de ces résultats.
- Depuis le 11 septembre 2026, les nouveaux coloriages créés par le générateur ne sont plus publiés automatiquement. Ils restent à l'état de brouillon jusqu'à ce qu'une personne les valide et les publie.
- Les coloriages créés avant cette date étaient mis en ligne automatiquement après les contrôles de mesure. Un modèle d'IA procède actuellement à leur vérification progressive en comparant chaque dessin avec son titre et sa description. Ils n'ont pas tous été relus par un être humain.
Guides pour les parents
- Nous rédigeons nos guides à l'aide d'un modèle d'IA en respectant une structure identique : d'abord une réponse courte à la question, suivie d'une explication détaillée, puis d'une idée d'activité à réaliser à la maison.
- Chaque guide se termine par une section « Sources » comportant au moins deux liens vers des documents de référence, tels que des programmes scolaires officiels, des organismes de santé publique ou des universités. Nous n'inventons aucune étude, citation ou réglementation. Si une recommandation ne repose pas sur une source fiable, nous la présentons comme un usage courant, sans mentionner de chiffres.
- Dans les guides consacrés au développement de l'enfant et à sa santé, nous ne posons aucun diagnostic et ne recommandons aucun médicament. Ces articles précisent systématiquement dans quelles situations il convient de consulter un professionnel, comme un orthophoniste, un psychologue ou un spécialiste de l'éducation.
- Avant la mise en ligne, un logiciel vérifie la structure du texte, les liens et les sources. Tous les guides ne sont pas relus par une personne avant publication. La date de mise en ligne ainsi que la date de la dernière mise à jour notable figurent sous le titre.
Traductions
- Le site est accessible en 14 langues, et les traductions sont générées par des modèles d'IA. La version anglaise est traduite du polonais ou rédigée directement en anglais ; les versions dans les autres langues sont ensuite traduites depuis l'anglais.
- Le logiciel rejette toute traduction s'il manque une section, si des variables d'une activité (comme les nombres) sont modifiées ou si le texte contient des mots issus d'une autre langue.
- Nous vérifions un échantillon de traductions. Les traductions ne sont pas toutes relues par une personne parlant la langue concernée.
Erreurs et corrections
- Chaque activité comporte un bouton « Signaler une erreur ». Vous pouvez également signaler une erreur dans un coloriage, un guide ou une traduction en écrivant à contact@labugen.com.
- Chaque signalement rejoint une file d'attente de modération. Deux signalements émanant d'utilisateurs distincts suspendent automatiquement la mise en ligne d'une activité avant même son examen.
- Une fois l'activité corrigée, elle est remise en ligne. S'il n'est pas possible de la corriger, nous la supprimons. La mention d'une nouvelle date de mise à jour signale qu'un guide a été rectifié.
- Nous ne conservons pas les signalements au-delà de 12 mois.
Publicité et contenus
Le site est financé par des annonces Google diffusées sur les pages en accès libre ; l'Espace d'apprentissage ne contient aucune publicité. Les annonceurs n'exercent aucune influence sur les ressources que nous publions ni sur le contenu de nos guides.
Aidez-nous à relire les ressources
Nous recherchons des professeurs des écoles et des enseignants spécialisés pour nous aider à relire nos contenus. Contactez-nous à l'adresse contact@labugen.com.
Ces règles éditoriales entrent en vigueur le 27 septembre 2026. Si nos méthodes de travail évoluent, nous mettrons cette page à jour.