Хто входить до редакції Labugen
Підпис «Редакція Labugen» означає команду, яка працює над сервісом. Видавець — компанія Grupa Damian Zięba з Лежайська; повні реквізити наведено на сторінках «Про нас» і «Правова інформація».
Ми не підписуємо тексти вигаданими іменами та не видаємо себе за вчителів, психологів чи лікарів. Якщо над матеріалом працює фахівець, ми вказуємо його ім’я, прізвище та професію.
Як створюються матеріали
Більшість матеріалів ми готуємо за допомогою інструментів штучного інтелекту. Мовні моделі створюють завдання, описи, поради й переклади, а генератор зображень малює розмальовки. Людина обирає теми, визначає правила та налаштовує перевірки. Не кожен матеріал перед публікацією переглядає людина. Нижче пояснюємо, що саме перевіряємо для кожного виду контенту.
Завдання та вправи
- Кожне завдання відповідає конкретній навичці та віку дитини.
- Шаблон завдання пропонує модель ШІ. Перш ніж потрапити на сайт, він проходить дві автоматичні перевірки: чи зрозуміла умова та чи може дитина цього віку виконати завдання, а також перевірку програмою, яка розв’язує 200 випадкових варіантів завдання й обчислює кожен результат.
- Завдання, у якому програма виявить помилку, не публікується на сайті.
- Найнадійніше програма перевіряє завдання з числами. У мовних завданнях, наприклад з правопису чи граматики, вона може перевірити менше, тому особливо просимо повідомляти про помилки в таких матеріалах.
Розмальовки
- Зображення малює генератор зображень ШІ за описом теми. Назви, описи й альтернативні тексти створює мовна модель.
- Кожне зображення проходить автоматичні вимірювання: скільки на ньому чорного кольору, чи немає великих чорних плям і чи не обрізаний малюнок по краях аркуша. Результати вимірювань бачить людина, яка ухвалює рішення про публікацію.
- Із 11 вересня 2026 р. нові розмальовки з генератора не публікуються на сайті автоматично: вони залишаються в чернетках, доки їх не опублікує людина.
- Розмальовки, створені до цієї дати, автоматично публікувалися після вимірювань. Тепер їх поступово переглядає модель ШІ, яка порівнює малюнок із назвою та описом. Не кожну з них переглядала людина.
Поради для батьків
- Поради ми пишемо за допомогою моделі ШІ відповідно до постійних правил: спочатку даємо коротку відповідь на запитання, потім — пояснення та вправу, яку можна виконати вдома.
- Кожен матеріал завершується розділом «Джерела» щонайменше з двома посиланнями на першоджерела, наприклад освітні програми, матеріали установ громадського здоров’я або закладів вищої освіти. Ми не вигадуємо досліджень, цитат чи нормативних положень. Рекомендацію, яку не підтверджує надійне джерело, описуємо як практичний підхід — без числових даних.
- У матеріалах про розвиток і здоров’я дитини ми не ставимо діагнозів і не рекомендуємо ліків. У таких порадах завжди зазначаємо, коли варто звернутися до фахівця: логопеда, психолога чи педагога.
- Перед публікацією програма перевіряє структуру тексту, посилання та наявність джерел. Не кожен матеріал перед публікацією читає людина. Під заголовком ми вказуємо дату публікації та дату останньої суттєвої зміни.
Переклади
- Сервіс працює 14 мовами. Переклади з польської мови виконують моделі ШІ.
- Програма відхиляє переклад, якщо в ньому бракує фрагмента, змінилися підставлювані в завдання поля, наприклад числа, або залишилися слова іншою мовою.
- Ми вибірково перевіряємо переклади. Не кожен із них читала людина, яка знає відповідну мову.
Помилки та виправлення
- Біля кожного завдання є кнопка «Повідомити про помилку». Про помилку в розмальовці, пораді чи перекладі можна повідомити електронною поштою на адресу contact@labugen.com.
- Кожне повідомлення потрапляє до черги на перевірку. Два повідомлення від різних людей автоматично призупиняють показ завдання ще до того, як його хтось перегляне.
- Після виправлення завдання повертається на сайт, а матеріал, який неможливо виправити, ми видаляємо. Виправлення в пораді можна побачити за новою датою оновлення.
- Ми зберігаємо повідомлення не довше ніж 12 місяців.
Реклама та контент
Роботу сервісу забезпечує реклама Google, яку показують на загальнодоступних сторінках; у Навчальній зоні реклами немає. Рекламодавці не впливають на те, які матеріали ми публікуємо та про що пишемо в порадах.
Допоможіть нам перевіряти матеріали
Ми шукаємо вчителів початкових класів і вчителів-предметників, які допомагатимуть рецензувати матеріали. Напишіть нам на contact@labugen.com.
Ці правила діють із 27 вересня 2026 р. Якщо ми змінимо порядок роботи, то оновимо цю сторінку.