Хто входить до редакції Labugen?
Підпис «Редакція Labugen» позначає команду, яка веде сайт. Видавець — Grupa Damian Zięba, що розташована в Leżajsk, Польща; повні відомості про компанію наведено на сторінках Про нас і Правова інформація.
Ми не підписуємо матеріали вигаданими іменами й не видаємо себе за вчителів, психологів чи лікарів. Якщо до створення матеріалу долучається фахівець, ми зазначаємо його повне ім’я та професію.
Як ми створюємо матеріали
Більшість матеріалів ми створюємо за допомогою інструментів штучного інтелекту. Мовні моделі пишуть завдання, описи, порадники й переклади, а генератор зображень малює розмальовки. Люди обирають теми, визначають правила та налаштовують перевірки. Не кожен матеріал перед публікацією переглядає людина. Нижче пояснюємо, що саме ми перевіряємо для кожного типу матеріалів.
Завдання та вправи
- Кожне завдання відповідає певній навичці та віку дитини.
- Модель ШІ пропонує шаблон завдання. Перш ніж з’явитися на сайті, він проходить дві автоматичні перевірки: одна визначає, чи зрозуміла й логічна інструкція та чи може дитина цього віку виконати завдання, а інша програма розв’язує 200 випадкових варіантів завдання й заново обчислює кожен результат.
- Якщо програма знаходить у завданні помилку, його не публікують на сайті.
- Найнадійніше програма перевіряє завдання з числами. У мовних завданнях, наприклад вправах із правопису чи граматики, її можливості перевірки обмеженіші, тому ми особливо просимо користувачів повідомляти про помилки в цих матеріалах.
Розмальовки
- Генератор зображень на основі ШІ створює малюнки за описом теми. Мовна модель пише назви, описи й альтернативний текст.
- Для кожного зображення автоматично вимірюють частку чорного кольору, перевіряють наявність великих чорних ділянок і те, чи не обрізано малюнок на краю сторінки. Людина, яка вирішує, чи публікувати зображення, бачить результати цих вимірювань.
- Із 11 вересня 2026 року нові розмальовки, створені генератором, не публікуються автоматично. Вони залишаються чернетками, доки їх не опублікує людина.
- Розмальовки, створені до цієї дати, публікувалися автоматично після вимірювань. Тепер модель ШІ поступово перевіряє їх, порівнюючи кожен малюнок із його назвою та описом. Не кожну з них переглядала людина.
Порадники для батьків
- Ми пишемо порадники за допомогою моделі ШІ й дотримуємося єдиної структури: спочатку коротка відповідь на запитання, потім пояснення та завдання, яке можна спробувати вдома.
- Кожен порадник закінчується розділом «Джерела», який містить щонайменше два посилання на першоджерела, зокрема освітні стандарти, матеріали організацій громадського здоров’я чи університетів. Ми не вигадуємо досліджень, цитат або нормативних положень. Якщо рекомендація не має підтвердження в надійному джерелі, ми описуємо її як практику без наведення числових даних.
- У порадниках про розвиток і здоров’я дітей ми не ставимо діагнозів і не рекомендуємо ліків. У цих порадниках завжди пояснюємо, коли може бути корисно звернутися до фахівця, наприклад логопеда, психолога чи педагога.
- Перед публікацією програма перевіряє структуру тексту, посилання та джерела. Не кожен порадник перед публікацією читає людина. Під заголовком ми зазначаємо дату публікації та дату останнього суттєвого оновлення.
Переклади
- Сайт доступний 14 мовами, а переклади виконують моделі ШІ. Англійську версію перекладають із польської або спочатку пишуть англійською; іншими мовами перекладають з англійської.
- Програма відхиляє переклад, якщо в ньому бракує розділу, змінено змінні поля завдання, наприклад числа, або є слова іншою мовою.
- Ми вибірково перевіряємо переклади. Не кожен переклад читає людина, яка володіє відповідною мовою.
Помилки та виправлення
- Кожне завдання має кнопку «Повідомити про помилку». Про помилку в розмальовці, пораднику чи перекладі можна повідомити електронною поштою на адресу contact@labugen.com.
- Кожне повідомлення потрапляє в чергу на перевірку. Два повідомлення від різних людей автоматично призупиняють доступ до завдання ще до того, як його хтось перевірить.
- Після виправлення завдання повертається на сайт. Якщо виправити його неможливо, ми його видаляємо. Нова дата оновлення вказує на те, що порадник було виправлено.
- Ми зберігаємо повідомлення не довше ніж 12 місяців.
Реклама та матеріали
Сайт фінансується завдяки рекламі Google, що показується на загальнодоступних сторінках; у Навчальній зоні реклами немає. Рекламодавці не впливають на матеріали, які ми публікуємо, або на те, що ми пишемо в порадниках.
Допоможіть нам перевіряти матеріали
Ми шукаємо вчителів початкових класів і вчителів-предметників, які допоможуть перевіряти наші матеріали. Напишіть нам на contact@labugen.com.
Ці принципи набирають чинності 27 вересня 2026 року. Якщо ми змінимо підхід до роботи, то оновимо цю сторінку.