§ 1. Загальні положення
Ці Правила визначають умови користування вебсайтом Labugen, доступним за адресою labugen.com (далі — «Сервіс»). Виконавцем та адміністратором Сервісу є Grupa Damian Zięba, ul. Sandomierska 4A, 37-300 Leżajsk, Polska, NIP 794 172 09 19, e-mail: contact@labugen.com (далі — «Виконавець»).
Цей документ регулює надання послуг електронним шляхом. Використання Сервісу означає повну згоду з цими Правилами.
Визначення: Користувач — будь-яка особа, яка використовує Сервіс; Батьки — повнолітній Користувач, який має Акаунт і здійснює догляд за Дитиною; Дитина — неповнолітня особа, яка користується Навчальною зоною через профіль, створений Батьками; Акаунт — сукупність ресурсів і прав, наданих Батькам або Вчителю; Матеріали — розмальовки, робочі аркуші, прописи, лабіринти, вправи, генератори, ігри та інший освітній контент, розміщений у Сервісі.
§ 2. Обсяг послуг
- Безкоштовно та без реєстрації: перегляд, завантаження та друк Матеріалів для особистого, домашнього та навчального використання, користування генераторами робочих аркушів і браузерними іграми.
- Після створення Акаунту Батьків або Вчителя: створення профілів Дітей (псевдонім, рік народження), Навчальна зона з розкладом на день, повтореннями й звітами про прогрес, значки та рейтинги під псевдонімами, шкільні групи (Вчитель).
- Розсилка: інформація про нові Матеріали, що надсилається після підтвердження e-mail (double opt-in); відписка можлива в будь-який момент за посиланням у листі.
- Платні послуги (Преміум): обсяг, ціни та розрахунковий період визначаються Тарифами; до моменту запуску платних функцій увесь вміст Сервісу є безкоштовним.
§ 3. Технічні вимоги
Для користування Сервісом необхідні: пристрій із доступом до інтернету, сучасний браузер із увімкненою підтримкою JavaScript і файлів cookie, необхідних для роботи Сервісу, а також програма для перегляду файлів PDF або PNG (для завантаження Матеріалів). Для друку рекомендовано папір формату A4.
§ 4. Акаунт, профілі Дітей та безпека
- Створити Акаунт може лише повнолітня особа. Батьки укладають договір про користування Навчальною зоною від власного імені та як законні представники Дитини, створюють профілі Дітей і несуть відповідальність за їхнє використання; Дитина користується Навчальною зоною під наглядом Батьків.
- Профіль Дитини містить лише псевдонім і рік народження або вік; Сервіс не запитує в Дитини ім'я, прізвище, адресу, фотографію чи контактні дані. У Навчальній зоні не відображається реклама та відсутні трекери.
- Вхід здійснюється за посиланням, що надсилається на e-mail Батьків, або за паролем; Користувач не передає дані для входу третім особам.
- Батьки можуть у будь-який момент видалити профіль Дитини або весь Акаунт у налаштуваннях або написавши на e-mail Виконавця; видалення Акаунту є незворотним.
§ 5. Ліцензія на Матеріали та авторські права
Матеріали захищені авторським правом. Виконавець надає Користувачеві безоплатну невиключну ліцензію на завантаження, друк та копіювання Матеріалів для особистих, домашніх і навчальних цілей у дитячому садку, школі чи гуртку (включаючи роздачу роздруківок учням).
- Заборонено: перепродаж Матеріалів, їх публікація від свого імені, розміщення файлів на інших сайтах, включення до платних добірок, видалення маркувань Сервісу та масове автоматичне завантаження вмісту.
- Частина Матеріалів створюється за допомогою інструментів штучного інтелекту, і не кожен із них перевіряється людиною; Сервіс повідомляє про це у футері. Матеріали не містять зображень персонажів чи торговельних марок третіх осіб.
- Назва й логотип Labugen, а також дизайн Сервісу є власністю Виконавця.
§ 6. Правила використання
Користувач зобов'язується використовувати Сервіс відповідно до закону та етичних норм, зокрема не передавати протиправний контент у формах, не порушувати роботу Сервісу, не обходити захист і не використовувати автоматизовані засоби доступу без дозволу Виконавця.
§ 7. Оплата, відмова від угоди та скасування
- Ціни платних послуг зазначені в Тарифах; це ціни з урахуванням податків. Оплату обробляє зовнішній платіжний оператор, вказаний під час оформлення замовлення; Виконавець надає квитанцію за запитом. До моменту запуску платних функцій усі можливості Сервісу є безкоштовними.
- Споживач має право відмовитися від угоди протягом 14 днів без зазначення причин. Якщо Споживач подасть запит на отримання цифрового контенту до закінчення цього терміну й підтвердить втрату права на відмову, це право не застосовується до вже наданих послуг.
- Скасувати підписку можна в будь-який момент у налаштуваннях Акаунту; доступ зберігається до кінця оплаченого періоду, а автоматичне продовження скасовується.
§ 8. Розгляд скарг
Скарги щодо роботи Сервісу та платних послуг можна надсилати на адресу contact@labugen.com. Виконавець надає відповідь протягом 14 днів з моменту отримання скарги. Про помилки в Матеріалах можна повідомити кнопкою «Повідомити про помилку» біля відповідного Матеріалу.
§ 9. Відповідальність
Матеріали мають допоміжний характер і не замінюють шкільну програму чи нагляд дорослих. Виконавець докладає зусиль для безперебійної роботи Сервісу, проте залишає за собою право на технічні перерви. Виконавець не несе відповідальності за наслідки використання Сервісу з порушенням Правил.
§ 10. Персональні дані та файли cookie
Правила обробки персональних даних та використання файлів cookie описані в Політиці конфіденційності та Політиці cookie у футері Сервісу.
§ 11. Зміни до Правил
Виконавець має право змінювати Правила з поважних причин (зміна законодавства, обсягу послуг, міркування безпеки). Про зміни користувачі з Акаунтом інформуються по e-mail щонайменше за 14 днів до набрання ними чинності; незгода з новими правилами дає право видалити Акаунт.
§ 12. Прикінцеві положення
Застосовним правом є право Польщі. Споживач може скористатися позасудовими способами вирішення спорів (наприклад, через захист прав споживачів). Правила діють з 12 вересня 2026 року.