§ 1. Общие положения
Настоящие Правила определяют условия использования веб-сайта Labugen, доступного по адресу labugen.com (далее — «Сервис»). Поставщиком услуг и администратором Сервиса является компания Grupa Damian Zięba, ul. Sandomierska 4A, 37-300 Leżajsk, Polska, NIP 794 172 09 19, e-mail: contact@labugen.com (далее — «Исполнитель»).
Настоящий документ регулирует порядок оказания услуг в электронном виде. Использование Сервиса означает полное согласие с Пользовательским соглашением.
Термины и определения: Пользователь — любое лицо, использующее Сервис; Родитель — совершеннолетний Пользователь, имеющий Аккаунт и осуществляющий опеку над Ребенком; Ребенок — несовершеннолетнее лицо, использующее Обучающую зону через профиль, созданный Родителем; Аккаунт — совокупность ресурсов и прав доступа Родителя или Учителя; Материалы — раскраски, прописи, рабочие листы, лабиринты, упражнения, генераторы, игры и другие обучающие материалы Сервиса.
§ 2. Объем услуг
- Бесплатно и без регистрации: просмотр, скачивание и печать Материалов для личного, домашнего и образовательного использования, а также использование генераторов рабочих листов и браузерных игр.
- После создания Аккаунта Родителя или Учителя: создание профилей Детей (псевдоним, год рождения), Обучающая зона с расписанием, повторением и отчетами об успеваемости, бейджи и рейтинги под псевдонимами, классные группы (для Учителя).
- Рассылка: информация о новых Материалах, отправляемая после подтверждения e-mail (double opt-in); отписка возможна в любой момент по ссылке в письме.
- Платные услуги (Премиум): объем, цены и расчетный период определяются Тарифами; до запуска платных функций все возможности Сервиса бесплатны.
§ 3. Технические требования
Для работы с Сервисом необходимы: устройство с доступом в интернет, современный браузер с поддержкой JavaScript и обязательных файлов cookie, а также программа для просмотра файлов PDF или PNG. Для печати рекомендуется бумага формата A4.
§ 4. Аккаунт, профили Детей и безопасность
- Аккаунт может зарегистрировать только совершеннолетнее лицо. Родитель заключает договор об использовании Обучающей зоны от своего имени и как законный представитель Ребенка, создает профили Детей и несет ответственность за их использование; Ребенок занимается в Обучающей зоне под присмотром Родителя.
- Профиль Ребенка содержит только псевдоним и год рождения или возраст; Сервис не запрашивает у Ребенка имя, фамилию, адрес, фото или контакты. В Обучающей зоне отсутствует реклама и отслеживающие скрипты.
- Вход осуществляется по ссылке, отправляемой на e-mail Родителя, либо по паролю; Пользователь обязуется не передавать данные для входа третьим лицам.
- Родитель может в любой момент удалить профиль Ребенка или весь Аккаунт в настройках либо направив письмо на e-mail Исполнителя; удаление Аккаунта необратимо.
§ 5. Лицензия на Материалы и авторские права
Материалы защищены авторским правом. Исполнитель предоставляет Пользователю бесплатную неисключительную лицензию на скачивание, печать и размножение Материалов в личных, домашних и образовательных целях в детском саду, школе или кружке (включая раздачу распечаток ученикам).
- Запрещается: перепродажа Материалов, их публикация от своего имени, размещение файлов на сторонних ресурсах, включение в платные сборники, удаление логотипов Сервиса и автоматизированное массовое скачивание.
- Часть Материалов создается с использованием искусственного интеллекта, и не каждый из них проверяется человеком; Сервис сообщает об этом в футере. Материалы не содержат персонажей или товарных знаков третьих лиц.
- Название и логотип Labugen, а также дизайн Сервиса являются собственностью Исполнителя.
§ 6. Правила использования
Пользователь обязуется использовать Сервис в соответствии с законом и нормами морали, в частности не передавать противоправную информацию через формы, не нарушать работу Сервиса, не обходить защиту и не использовать автоматизированные скрипты без согласия Исполнителя.
§ 7. Оплата, отказ от договора и отмена
- Цены на платные услуги указаны в Тарифах с учетом всех налогов. Оплату обрабатывает сторонний платежный оператор, указанный при оформлении заказа; Исполнитель предоставляет чек по запросу. До запуска платежей все функции Сервиса бесплатны.
- Потребитель вправе отказаться от договора в течение 14 дней без объяснения причин. Если Потребитель запрашивает доступ к цифровому контенту до истечения этого срока и подтверждает утрату права на отказ, данное право теряет силу в отношении уже оказанных услуг.
- Подписку можно отменить в любой момент в настройках Аккаунта; доступ сохраняется до конца оплаченного периода, после чего автопродление отключается.
§ 8. Претензии и рекламации
Претензии по работе Сервиса и платным услугам принимаются по адресу contact@labugen.com. Исполнитель отвечает в течение 14 дней с момента получения. Ошибки в Материалах можно отправлять через кнопку «Сообщить об ошибке» рядом с конкретным материалом.
§ 9. Ответственность
Материалы носят вспомогательный характер и не заменяют школьную программу или присмотр взрослых. Исполнитель стремится к бесперебойной работе Сервиса, но оставляет за собой право на технические перерывы. Исполнитель не несет ответственности за последствия использования Сервиса с нарушением правил.
§ 10. Персональные данные и файлы cookie
Правила обработки персональных данных и использования файлов cookie описаны в Политике конфиденциальности и Политике cookie, доступных в футере Сервиса.
§ 11. Изменение правил
Исполнитель вправе изменять соглашение по веским причинам (изменение законодательства, объема услуг, соображения безопасности). Зарегистрированные Пользователи уведомляются по e-mail не менее чем за 14 дней до вступления изменений в силу; несогласие с правилами дает право удалить Аккаунт.
§ 12. Заключительные положения
Применимым правом является право Польши. Потребитель может воспользоваться внесудебными способами разрешения споров (например, через уполномоченного по правам потребителей). Соглашение действует с 12 сентября 2026 г.