Quién forma la redacción de Labugen
La firma «Redacción de Labugen» identifica al equipo que gestiona el sitio web. El editor es Grupa Damian Zięba, con sede en Leżajsk; los datos completos de la empresa están disponibles en las páginas Sobre nosotros e Información legal.
No firmamos los textos con nombres inventados ni nos hacemos pasar por docentes, profesionales de la psicología o médicos. Si un especialista participa en la elaboración de un material, indicamos su nombre, apellidos y profesión.
Cómo elaboramos los materiales
La mayoría de los materiales se preparan con ayuda de herramientas de inteligencia artificial. Los modelos de lenguaje redactan actividades, descripciones, guías y traducciones, mientras que un generador de imágenes crea los dibujos para colorear. Las personas eligen los temas, fijan las normas y configuran los controles. No todos los materiales han sido revisados por una persona antes de publicarse. A continuación explicamos qué comprobamos en cada tipo de contenido.
Actividades y ejercicios
- Cada actividad está asociada a una habilidad concreta y a la edad del niño.
- Un modelo de IA propone la plantilla de la actividad. Antes de incorporarla al sitio web, pasa dos controles automáticos: uno comprueba que las instrucciones tengan sentido y que un niño de esa edad pueda realizar la actividad; otro programa resuelve 200 versiones aleatorias y vuelve a calcular cada resultado.
- Si el programa detecta un error en una actividad, esta no se publica en el sitio web.
- El programa comprueba con mayor fiabilidad las actividades numéricas. En las de lengua, por ejemplo las relacionadas con la ortografía o la gramática, puede verificar menos aspectos, por lo que agradecemos especialmente que se nos comuniquen los errores.
Dibujos para colorear
- Las imágenes las crea un generador de imágenes con IA a partir de una descripción del tema. Un modelo de lenguaje redacta los títulos, las descripciones y los textos alternativos.
- Cada imagen se somete a mediciones automáticas: se comprueba cuánto negro contiene, si presenta grandes manchas negras y si el dibujo queda cortado en los bordes de la página. La persona responsable de decidir sobre su publicación puede consultar los resultados.
- Desde el 11 de septiembre de 2026, los nuevos dibujos para colorear creados por el generador no se publican automáticamente: permanecen como borradores hasta que una persona los publica.
- Los dibujos para colorear anteriores a esa fecha se publicaban automáticamente después de las mediciones. Ahora los revisa de forma gradual un modelo de IA que compara cada dibujo con su título y descripción. No todos han sido revisados por una persona.
Guías para familias
- Redactamos las guías con ayuda de un modelo de IA y siguiendo unas normas fijas: primero ofrecemos una respuesta breve a la pregunta y, después, una explicación y un ejercicio para hacer en casa.
- Cada guía termina con una sección titulada «Fuentes» que incluye al menos dos enlaces a materiales originales, como el currículo educativo, organismos de salud pública o universidades. No inventamos estudios, citas ni normas. Si una recomendación no está respaldada por una fuente fiable, la presentamos como una práctica, sin aportar cifras.
- En los temas relacionados con el desarrollo y la salud infantil no hacemos diagnósticos ni recomendamos medicamentos. Estas guías siempre explican cuándo conviene acudir a un especialista, como un logopeda, un profesional de la psicología o un orientador educativo.
- Antes de la publicación, un programa comprueba la estructura del texto, los enlaces y la presencia de fuentes. No todas las guías han sido leídas por una persona antes de publicarse. Debajo del título indicamos la fecha de publicación y la fecha del último cambio importante.
Traducciones
- El sitio web está disponible en 14 idiomas. Los modelos de IA realizan las traducciones a partir del polaco.
- El programa rechaza las traducciones en las que falta algún fragmento, se han modificado los campos variables de la actividad —por ejemplo, los números— o quedan palabras en otro idioma.
- Revisamos algunas traducciones mediante controles por muestreo. No todas han sido leídas por una persona que conozca el idioma correspondiente.
Errores y correcciones
- Cada actividad incluye el botón «Comunicar un error». Los errores de un dibujo para colorear, una guía o una traducción pueden comunicarse por correo electrónico a contact@labugen.com.
- Cada aviso entra en una cola de revisión. Si recibimos dos avisos de personas distintas, la actividad queda suspendida automáticamente antes de que alguien la revise.
- Tras corregirla, la actividad vuelve a estar disponible en el sitio web; si no se puede corregir, la eliminamos. Cuando se corrige una guía, aparece una nueva fecha de actualización.
- Conservamos los avisos durante un máximo de 12 meses.
Publicidad y contenido
El sitio web se financia mediante anuncios de Google que aparecen en las páginas públicas; la Zona de aprendizaje no contiene publicidad. Los anunciantes no influyen en los materiales que publicamos ni en el contenido de las guías.
Ayúdanos a revisar los materiales
Buscamos docentes de educación infantil, primaria y distintas materias escolares que nos ayuden a revisar los materiales. Escríbenos a contact@labugen.com.
Estos criterios se aplican desde el 27 de septiembre de 2026. Si cambiamos nuestra forma de trabajar, actualizaremos esta página.