¿Quién forma el equipo editorial de Labugen?
La firma «Equipo editorial de Labugen» corresponde al equipo que gestiona el sitio web. El editor es Grupa Damian Zięba, con sede en Leżajsk, Polonia; los datos completos de la empresa figuran en las páginas Sobre nosotros y Aviso legal.
No firmamos con nombres inventados ni afirmamos ser docentes, psicólogos o médicos. Si un especialista colabora en un recurso, indicamos su nombre completo y su profesión.
Cómo creamos nuestros materiales
Creamos la mayoría de los materiales con ayuda de herramientas de inteligencia artificial. Los modelos de lenguaje redactan actividades, descripciones, guías y traducciones, mientras que un generador de imágenes dibuja las láminas para colorear. Las personas eligen los temas, fijan las reglas y configuran las comprobaciones. No todos los recursos son revisados por una persona antes de publicarse. A continuación, explicamos qué comprobamos en cada tipo de contenido.
Actividades y ejercicios
- Cada actividad se adapta a una habilidad concreta y a la edad del niño.
- Un modelo de IA propone la plantilla de la actividad. Antes de aparecer en el sitio web, pasa por dos comprobaciones automáticas: una determina si las instrucciones tienen sentido y si un niño de esa edad puede realizar la actividad, mientras que otro programa resuelve 200 versiones aleatorias de la actividad y vuelve a calcular cada resultado.
- Si el programa detecta un error en una actividad, esta no se publica en el sitio web.
- El programa es más fiable al comprobar actividades numéricas. En las actividades de lengua, como los ejercicios de ortografía o gramática, puede comprobar menos aspectos, por lo que animamos especialmente a los usuarios a comunicar los errores que encuentren en estos materiales.
Dibujos para colorear
- Un generador de imágenes con IA crea los dibujos a partir de una descripción del tema. Un modelo de lenguaje redacta los títulos, las descripciones y los textos alternativos.
- Cada imagen pasa por mediciones automáticas para determinar cuánto negro contiene, si tiene grandes zonas negras y si el dibujo queda cortado en el borde de la página. La persona que decide si se publica la imagen puede ver los resultados de las mediciones.
- Desde el 11 de septiembre de 2026, los nuevos dibujos para colorear creados por el generador no se publican automáticamente. Permanecen como borradores hasta que una persona los publica.
- Los dibujos para colorear creados antes de esa fecha se publicaron automáticamente tras las mediciones. Ahora, un modelo de IA los está revisando de forma gradual, comparando cada dibujo con su título y su descripción. No todos han sido revisados por una persona.
Guías para familias
- Redactamos las guías con ayuda de un modelo de IA y seguimos una estructura común: primero, una respuesta breve a la pregunta; después, una explicación y una actividad para probar en casa.
- Cada guía termina con una sección de «Fuentes» que contiene al menos dos enlaces a materiales originales, como normativa curricular o materiales de organismos de salud pública o universidades. No inventamos estudios, citas ni normativas. Si una recomendación no está respaldada por una fuente fiable, la describimos como una práctica sin incluir cifras.
- En las guías sobre desarrollo y salud infantil, no ofrecemos diagnósticos ni recomendamos medicamentos. Estas guías siempre explican cuándo puede ser útil consultar a un especialista, como un logopeda, un psicólogo o un especialista en educación.
- Antes de la publicación, un programa comprueba la estructura del texto, los enlaces y las fuentes. No todas las guías son leídas por una persona antes de publicarse. Bajo el título, indicamos la fecha de publicación y la de la última actualización importante.
Traducciones
- El sitio web está disponible en 14 idiomas y las traducciones las realizan modelos de IA. La versión en inglés se traduce del polaco o se redacta primero en inglés; las versiones en los demás idiomas se traducen del inglés.
- El programa rechaza cualquier traducción a la que le falte una sección, que modifique campos variables de una actividad, como los números, o que contenga palabras de otro idioma.
- Revisamos una muestra de las traducciones. No todas las traducciones son leídas por alguien que hable el idioma correspondiente.
Errores y correcciones
- Cada actividad tiene un botón para «Notificar un error». Puedes comunicar un error en un dibujo para colorear, una guía o una traducción escribiendo a contact@labugen.com.
- Cada aviso pasa a una cola de revisión. Dos avisos de personas distintas suspenden automáticamente una actividad antes de que alguien la revise.
- Una vez corregida, la actividad vuelve al sitio web. Si no se puede corregir, la retiramos. Una nueva fecha de actualización indica que se ha corregido una guía.
- Conservamos los avisos durante un máximo de 12 meses.
Publicidad y contenido
El sitio web se financia con anuncios de Google que se muestran en las páginas públicas; la Zona de aprendizaje no tiene anuncios. Los anunciantes no influyen en los materiales que publicamos ni en lo que escribimos en nuestras guías.
Ayúdanos a revisar los materiales
Buscamos docentes de primaria y de distintas asignaturas que nos ayuden a revisar nuestros materiales. Escríbenos a contact@labugen.com.
Estos criterios entran en vigor el 27 de septiembre de 2026. Si cambiamos nuestra forma de trabajar, actualizaremos esta página.