Chi è la Redazione di Labugen
La firma “Redazione di Labugen” indica il gruppo che gestisce il sito. L’editore è Grupa Damian Zięba, con sede a Leżajsk; i dati completi dell’azienda sono disponibili nelle pagine Chi siamo e Informazioni legali.
Non firmiamo i testi con nomi inventati e non ci presentiamo come insegnanti, psicologi o medici. Se uno specialista collabora a un contenuto, ne indichiamo nome, cognome e professione.
Come nascono i materiali
Prepariamo la maggior parte dei materiali con l’aiuto di strumenti di intelligenza artificiale. I modelli linguistici scrivono attività, descrizioni, guide e traduzioni, mentre un generatore di immagini crea i disegni da colorare. Le persone scelgono gli argomenti, definiscono le regole e configurano i controlli. Non tutti i materiali sono stati esaminati da una persona prima della pubblicazione. Di seguito spieghiamo quali verifiche effettuiamo per ogni tipo di contenuto.
Attività ed esercizi
- Ogni attività è associata a un’abilità specifica e all’età del bambino.
- Il modello dell’attività viene proposto dall’AI. Prima di essere pubblicato sul sito, supera due controlli automatici: una verifica che le istruzioni siano sensate e adatte a un bambino di quell’età, e un programma che risolve 200 versioni casuali dell’attività e ricalcola ogni risultato.
- Se il programma rileva un errore in un’attività, questa non viene pubblicata sul sito.
- Il programma verifica con maggiore affidabilità le attività numeriche. Nei compiti linguistici, per esempio di ortografia o grammatica, può controllare meno aspetti: per questo invitiamo in particolare a segnalarci eventuali errori.
Disegni da colorare
- Le immagini vengono create da un generatore di immagini AI sulla base della descrizione dell’argomento. Titoli, descrizioni e testi alternativi sono scritti da un modello linguistico.
- Ogni immagine viene sottoposta a misurazioni automatiche: la quantità di nero presente, l’eventuale presenza di grandi macchie nere e il rischio che il disegno sia tagliato ai bordi del foglio. I risultati vengono esaminati dalla persona che decide se pubblicare l’immagine.
- Dall’11 settembre 2026, i nuovi disegni da colorare creati dal generatore non vengono più pubblicati automaticamente: restano in bozza finché una persona non li pubblica.
- I disegni da colorare precedenti a tale data venivano pubblicati automaticamente dopo le misurazioni. Ora vengono esaminati gradualmente da un modello AI, che confronta il disegno con il titolo e la descrizione. Non tutti sono stati controllati da una persona.
Guide per i genitori
- Scriviamo le guide con l’aiuto di un modello AI seguendo regole precise: prima una risposta breve alla domanda, poi una spiegazione e un’attività da svolgere a casa.
- Ogni guida termina con una sezione “Fonti” contenente almeno due link a materiali originali, come documenti curricolari ufficiali, enti di sanità pubblica o università. Non inventiamo studi, citazioni o norme. Se una raccomandazione non è confermata da una fonte affidabile, la presentiamo come una pratica, senza indicare dati numerici.
- Quando trattiamo lo sviluppo e la salute dei bambini, non formuliamo diagnosi e non consigliamo farmaci. Queste guide indicano sempre quando è opportuno rivolgersi a uno specialista, come un logopedista, uno psicologo o un pedagogista.
- Prima della pubblicazione, un programma controlla la struttura del testo, i link e la presenza delle fonti. Non tutte le guide sono state lette da una persona prima di essere pubblicate. Sotto il titolo indichiamo la data di pubblicazione e quella dell’ultimo aggiornamento rilevante.
Traduzioni
- Il sito è disponibile in 14 lingue. Le traduzioni dal polacco vengono realizzate da modelli AI.
- Il programma scarta una traduzione se manca un frammento, se sono cambiati i campi variabili dell’attività, per esempio i numeri, oppure se sono rimaste parole in un’altra lingua.
- Controlliamo le traduzioni a campione. Non tutte sono state lette da una persona che conosce la lingua interessata.
Errori e correzioni
- Accanto a ogni attività è presente il pulsante “Segnala un errore”. Gli errori nei disegni da colorare, nelle guide o nelle traduzioni possono essere segnalati via e-mail all’indirizzo contact@labugen.com.
- Ogni segnalazione entra in una coda di verifica. Due segnalazioni inviate da persone diverse sospendono automaticamente l’attività, ancora prima che qualcuno la esamini.
- Dopo la correzione, l’attività torna disponibile sul sito; se non è possibile correggerla, viene rimossa. Nelle guide, una correzione è indicata da una nuova data di aggiornamento.
- Conserviamo le segnalazioni per un massimo di 12 mesi.
Pubblicità e contenuti
Il sito è finanziato dagli annunci Google mostrati nelle pagine pubbliche; nell’Area didattica non ci sono pubblicità. Gli inserzionisti non possono influire sui materiali che pubblichiamo né sui contenuti delle guide.
Aiutaci nelle verifiche
Cerchiamo insegnanti della scuola primaria e delle diverse materie che ci aiutino a revisionare i materiali. Scrivi a contact@labugen.com.
Queste linee editoriali sono in vigore dal 27 settembre 2026. Se cambieremo il nostro metodo di lavoro, aggiorneremo questa pagina.